A contested EU proposal to scan private messages automatically under the banner of fighting illegal content.